星の在り処
星之所在
歌：う～み
コーラス：伊藤和子
作词：浜田英明
编曲：和田耕平
君 の 影 星 の よ う に 朝 に 溶 け て 消 え て い く
你的身影如闪烁的星空 逐渐融于晨光之中
kimi no kage hoshi no you ni asa ni to ke te ki e te i ku
行 き 先 を 失 く し た ま ま 想 い は 溢 れ て く る
失去了你的身影 我的思念日益渐浓
iki sa ki wo na ku shi ta ma ma omo i wa afu le te ku ru
强 さ に も 弱 さ に も こ の 心 は 向 き 合 え た
无论坚强或是软弱 愿此颗心永远能与你交融
tsuyo sa ni mo yowa sa ni mo ko no kokoro ha mu ki a e ta
君 と な ら どん な 明日 が 来 て も 怖 く な い の に
只要有你伴随 我不畏惧明天会有怎样的天空
kimi to na la don na ashita ga ki te mo kowa ku na i no ni
二人 歩 い た 时 を 信 じ て い て 欲 し い
两人一同走过的时光 请你永远在心中珍藏
futali a lu i ta toki wo shin ji te i te ho shi i
真 実 も 嘘 も な く 夜 が 明 け て 朝 が 来 る
无论真实 还是谎言 夜已破晓 黎明重现
shin jitsu mo uso mo na ku yoru ga a ke te asa ga ku ru
星 空 が 朝 に 溶 け て も 君 の 辉 き は わ か る よ
虽然星空渐渐融在晨光中 你的光辉依然那样夺目灿烂
hoshi sola ga asa ni to ke te mo kimi no kagaya ki ha wa ka ru yo
さ よ な ら を 知 ら な い で 梦见 た の は 一人 き り
不知你为何要说再见 在梦中的是孤独的身影
sa yo na la wo shi la na i de yumemi ta no wa hitoli ki li
あ の 顷 の 君 の 目 に は 何 が 映 っ て い た の ？
在那时候 你的眼中 映照的是什么
a no goro no kimi no me ni ha nani ga rotsu u te i ta no
二人 つ な い だ 时 を 谁 も 消 せ は し な い
那个时候二人的羁绊 任谁也无法抹灭
futali tsu na i ga toki wo dale mo te se ha shi na i
孤独 と か 痛 み と か どん な 君 も 感 じ た い
无论你的孤独 你的悲伤 我都想试着感受
kodoku to ka ita mi to ka don na kimi mo kan ji ta i
も う 一 度 见 つ め 合 え ば 愿 い は き っ と 叶 う
倘若二人的眼神再度交会 那愿望定会实现
mou itido mi tsu me a e le ga nega i ha ki i to kana u
夜 明 け 前 ま どろ み に 风 が 颊 を 流 れ てい く
拂晓的时刻 在半梦半醒之间 风从我的脸颊吹过
yoa ke mae ma dou mi ni kaze ga hoo wo naga le tei ku
君 の 声 君 の 香 り が 全 て を 包ん で 满 ち てい く
你的声音 你的气味 全部充满在四围
kimi no koe kimi no ka o li ga sobe te wo tsutsun de mi ti tei ku
思 い 出 を 羽 ば た か せ 君 の 空 へ 舞 い 上 が る
放飞思念 展开翅膀 在与你同一片的天空下飞翔
omo i de wo ha ba ta ka se kimi no sola he ma i a ga ru
星 空 が 朝 に 溶 け て も 君 の 辉 き は わ か る よ
虽然星空渐渐融在晨光中 我依然能看见你那灿烂的光芒
hoshi sola ga asa ni to ke te mo kimi no kagaya ki ha wa ka ru yo
爱 し て る た だ そ れ だ け で 二人 は い つ か ま た 会 え る
就是如此喜欢你 愿两人终会相遇在未知的彼方
ai shi te lu ta da so le da ke de futali ha i tsu ka ma ta a e ru
这歌充分体现了某女被抛弃后的怨妇情绪……不错
Cry for me 君の声が闻こえてる
叫んでる 仆の名前を
强がってた 梦は见ないと
失うのが怖いから
梦 舍てれば それで何かを偿える気がして
愿いとか爱とか 见えないもの追い続ける
力が本当の强さ
Cry for me 声が闻こえる
立ち向かえ 自分をごまかさないで
Cry for you その声に応えるため
今叫ぶ 君の名前を
踏み込めない 自信のなさを
すり替えてた 优しさに
谛めれば 伤つくことも无いような気がして
痛みとか苦しみ 受け止めわかり合えた时
生まれる本当の强さ
Cry for me 声が闻こえる
逃げないで 全てを抱きしめるから
Cry for you その声に応えたくて
今叫ぶ 君の名前を
这个也可以……
