电击Hobby简体中文版创刊号4.20上市确认（内有封面图） - 模玩论坛 - 机动战士联盟MSL

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#1

使用道具

发表于 2011-4-15 14:23 资料短消息加为好友

电击Hobby简体中文版创刊号4.20上市确认（内有封面图）

万众期待的模型杂志电击HOBBY简体中文版创刊号正式发行！

大16开168页+DVD 定价25RMB

简体中文版
4月20日全国陆续上市
作为简体中文版创刊号，RG X MEGA SIZE模型大激战设计赛、电击GUNPLA王、《时代的反抗者》等GUNDAM类特辑全部悉数保留。其中《时代的反抗者》、《超级机器人大战OG-THE·INSPECTOR-Record of ATX》更是均从第一话开始连载！（※：《时代的反抗者》为第零话和特别篇二连放送。）
值得一提的是简体中文版均是采用不同于港版的全新翻译，并非单纯简转繁。其他杂志内容也是在保留日版原意的前提下以符合大陆习惯的译名和语法重新编排，并和港版有约20%的不同内容！

所以敬请期待4月20号！

--------------以下是个人吐槽时间------------------
1、碍眼的南腔北调是出版社的意思，因为某些大家都懂的政策（= =#回函上大家都抗议下吧）
2、改件问题，因为创刊所以简体中文版分配到得附录数量有限，故采取回函抽取的形式发送。未来不排除与日版、港版同样附带改件的可能性。
3、简中版将有有一定分量的原创页面，不过具体开设什么栏目会根据第一期回函的读者意见来最终确定。所以你将有决定属于读者自己栏目的权利哦！
4、少女组...肥姑妈和粘土完全保留，PVC正常向的保留了70%（小说二连，页面不足

）

李剡魋

头发再次长了

UID 301
积分 5610
帖子 10056
气力 102
河蟹 -1120
阅读权限 60

#2

使用道具

发表于 2011-4-15 14:35 资料短消息加为好友

南娼北盗你妹啊！坑爹啊有木有，有木有
好端端的LOGO被屎给扣上了！有木有！有木有！

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#3

使用道具

发表于 2011-4-15 14:37 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 李剡魋 于 2011-4-15 14:35 发表

南娼北盗你妹啊！坑爹啊有木有，有木有
好端端的LOGO被屎给扣上了！有木有！有木有！

用充满愤怒的回函淹死他们吧！

另，回函除了鹡鸰改件外还有其他的“未知奖品”...据说MSL党被抽中概率直接+10%

[ 本帖最后由伊波健于 2011-4-15 14:38 编辑 ]

李剡魋

头发再次长了

UID 301
积分 5610
帖子 10056
气力 102
河蟹 -1120
阅读权限 60

#4

使用道具

发表于 2011-4-15 14:39 资料短消息加为好友

回复 #3 伊波健的帖子

纳尼？还有射击补正？？

阿丽克斯

UID 4139
积分 5669
帖子 6135
气力 102
河蟹 133
阅读权限 60

#5

使用道具

发表于 2011-4-15 14:41 资料短消息加为好友

这套改件兴趣不大
俺要各种内幕

Ulyanovsk (不定期更新中)

不定时上浮

UID 4401
积分 8194
帖子 12582
气力 102
河蟹 151
阅读权限 60

#6

使用道具

发表于 2011-4-15 14:42 资料短消息加为好友

为啥正常向才70%

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#7

使用道具

发表于 2011-4-15 14:43 资料短消息加为好友

回复 #6 mj300 的帖子

页面不足+版权啊....

ASER ((ノ-_-)ノ~┻━┻)

~讴歌青春~

UID 214
积分 6744
帖子 5368
气力 103
河蟹 156
阅读权限 60

#8

使用道具

发表于 2011-4-15 14:48 资料短消息加为好友

版权……这么说连港版也被和谐的MACROSS系列也没希望出现了？~

就算是最强如我也难免要郁闷一下(￣▽￣；)

阿丽克斯

UID 4139
积分 5669
帖子 6135
气力 102
河蟹 133
阅读权限 60

#9

使用道具

发表于 2011-4-15 14:48 资料短消息加为好友

跟已经有的两个版重版才是大问题吧

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#10

使用道具

发表于 2011-4-15 14:51 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 ASER 于 2011-4-15 14:48 发表

版权……这么说连港版也被和谐的MACROSS系列也没希望出现了？~

马库罗斯的海外版权一直是个问题，没办法

EVA的话...或许可能大概也许有希望吧

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#11

使用道具

发表于 2011-4-15 14:52 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 阿丽克斯 于 2011-4-15 14:48 发表

跟已经有的两个版重版才是大问题吧

去....我们基本是对照个日版重新翻译的，和港版是不同的！是不同的！

ASER ((ノ-_-)ノ~┻━┻)

~讴歌青春~

UID 214
积分 6744
帖子 5368
气力 103
河蟹 156
阅读权限 60

#12

使用道具

发表于 2011-4-15 14:53 资料短消息加为好友

EVA的话，我想看的ANIMA在HJ那边~~ 当然港版还是没有…

就算是最强如我也难免要郁闷一下(￣▽￣；)

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#13

使用道具

发表于 2011-4-15 14:58 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 ASER 于 2011-4-15 14:53 发表

EVA的话，我想看的ANIMA在HJ那边~~ 当然港版还是没有…

如果爱够的话我们去问问有木有版权问题．．木有的话就争取拿下好了

ms006z

UID 354
积分 1445
帖子 221
气力 102
河蟹 10
阅读权限 40

#14

使用道具

发表于 2011-4-15 15:00 资料短消息加为好友

不错啊！哪里有卖？20号发刊日以后确定？

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#15

使用道具

发表于 2011-4-15 15:04 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 ms006z 于 2011-4-15 15:00 发表

不错啊！哪里有卖？20号发刊日以后确定？

全国各大城市都有发货，二线城市可能会晚到几天。
２０号是给批发商的零售时间表．．．杂志印刷完毕后会先行运出的

阿丽克斯

UID 4139
积分 5669
帖子 6135
气力 102
河蟹 133
阅读权限 60

#16

使用道具

发表于 2011-4-15 15:05 资料短消息加为好友

抢GUNDAM ACE的东西过来吧
比如各种黑历史和每月的KA机娘

那南宁这种4线城市怎么办

不灭的杂兵

UID 628
积分 9907
帖子 3682
气力 173
河蟹 408
阅读权限 100

#17

使用道具

发表于 2011-4-15 15:11 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 ASER 于 2011-4-15 14:53 发表

EVA的话，我想看的ANIMA在HJ那边~~ 当然港版还是没有…

ANIMA就是DHM的

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#18

使用道具

发表于 2011-4-15 15:27 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 阿丽克斯 于 2011-4-15 15:05 发表

抢GUNDAM ACE的东西过来吧
比如各种黑历史和每月的KA机娘

那南宁这种4线城市怎么办

南宁在一线发货城市那栏....

EVA的小说现在主要是不知道版权能不能过

高达太郎

UID 11009
积分 2493
帖子 2536
气力 102
河蟹 16
阅读权限 40

#19

使用道具

发表于 2011-4-15 15:40 资料短消息加为好友

回复 #18 伊波健的帖子

球问西安属于几线

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#20

使用道具

发表于 2011-4-15 15:52 资料短消息加为好友

回复 #19 高达太郎的帖子

没看到..回头帮你看看

mgfyrr

UID 2870
积分 2633
帖子 2926
气力 101
河蟹 22
阅读权限 50

#21

使用道具

发表于 2011-4-15 16:39 资料短消息加为好友

伊波
苏州有首发吗

白医生

UID 1554
积分 2366
帖子 1860
气力 102
河蟹 116
阅读权限 40

#22

使用道具

发表于 2011-4-15 16:45 资料短消息加为好友

只要帮我搞定赠品的问题,每期都入也不是啥大问题~~~~~~~

Re-GZ

UID 9276
积分 2136
帖子 925
气力 102
河蟹 59
阅读权限 40

#23

使用道具

发表于 2011-4-15 16:47 资料主页短消息加为好友

改件同步就好了，简体中文版和港版有不同？福音阿

mgfyrr

UID 2870
积分 2633
帖子 2926
气力 101
河蟹 22
阅读权限 50

#24

使用道具

发表于 2011-4-15 16:54 资料短消息加为好友

回复 #23 Re-GZ 的帖子

GUNDAM翻译成敢达
晓击霸犯成虎克别音

Re-GZ

UID 9276
积分 2136
帖子 925
气力 102
河蟹 59
阅读权限 40

#25

使用道具

发表于 2011-4-15 16:59 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 mgfyrr 于 2011-4-15 16:54 发表

GUNDAM翻译成敢达
晓击霸犯成虎克别音

内。。。内牛了

michaelq

あとひとつ

UID 16035
积分 2742
帖子 2124
气力 103
河蟹 261
阅读权限 50

#26

使用道具

发表于 2011-4-15 17:07 资料短消息加为好友

先买一期支持一下

买过那么多年杂志就没寄过回函卡

一番高い所に登って,一番光る星を掴んだ
一番辛い道を選んで,一番強い心をまとった
海を渡る风が吹いた ,カシオペアが近くに见えた
梦を追い続けた, そしてここまで来た
でもどうしてかな ,热い涙が止まらない

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#27

使用道具

发表于 2011-4-15 17:29 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 mgfyrr 于 2011-4-15 16:54 发表

GUNDAM翻译成敢达
晓击霸犯成虎克别音

我也想用虎克别音...但是还是用了凶鸟。

TV某男的直接叫“嘉拜因”了

Roselancer

UID 3685
积分 5626
帖子 3782
气力 102
河蟹 120
阅读权限 60

#28

使用道具

发表于 2011-4-15 17:53 资料短消息加为好友

没有MACROSS…………大失望…………

先入一次吧，要是保证配件就继续入

主任我喜欢你呀！！！！！！

RGM-87

UID 1358
积分 4685
帖子 3678
气力 102
河蟹 108
阅读权限 50

#29

使用道具

发表于 2011-4-15 17:59 资料短消息加为好友

改件还是寄回函抽取吗

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#30

使用道具

发表于 2011-4-15 18:08 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 RGM-87 于 2011-4-15 17:59 发表

改件还是寄回函抽取吗

暂时只能这样，附送的问题我还在和上头商量

QUOTE:

原帖由 Roselancer 于 2011-4-15 17:53 发表

没有MACROSS…………大失望…………

先入一次吧，要是保证配件就继续入

没海外版权没办法啊

高达太郎

UID 11009
积分 2493
帖子 2536
气力 102
河蟹 16
阅读权限 40

#31

使用道具

发表于 2011-4-15 18:10 资料短消息加为好友

回复 #27 伊波健的帖子

阿健，MSL众的回函就靠你了，我们现在就商量一下回函上的暗记用什么吧

QUOTE:

原帖由 mgfyrr 于 2011-4-15 16:54 发表

GUNDAM翻译成敢达
晓击霸犯成虎克别音

休克拜因听着比小JB河蟹多了

[ 本帖最后由高达太郎于 2011-4-15 18:16 编辑 ]

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#32

使用道具

发表于 2011-4-15 18:21 资料短消息加为好友

回复 #31 高达太郎的帖子

凶鸟！这个不能改！！！

美食家的嘉拜因可以有

akaiw

UID 19887
积分 103
帖子 136
气力 100
河蟹 0
阅读权限 20

#33

使用道具

发表于 2011-4-15 18:30 资料短消息加为好友

GUNDAM ACE吧還是。。。

lmfreedom

UID 2196
积分 1766
帖子 623
气力 102
河蟹 15
阅读权限 40

#34

使用道具

发表于 2011-4-15 18:33 资料短消息加为好友

真是鸡动人心的消息

不过没有18X手办乃是最大的缺憾啊缺憾

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#35

使用道具

发表于 2011-4-15 18:38 资料短消息加为好友

回复 #34 lmfreedom 的帖子

你能先灭了焚化部和版署我就敢给你登

Christy心悠

骨子里是个手办死宅

UID 16572
积分 1860
帖子 1002
气力 102
河蟹 10
阅读权限 40

#36

使用道具

发表于 2011-4-15 19:15 资料短消息加为好友

南腔北调！以前我买的幻想艺术也是南腔北调的！打印质量有保证吗？

“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来看韩剧......”

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#37

使用道具

发表于 2011-4-15 19:24 资料短消息加为好友

回复 #36 Christy心悠的帖子

出版社，必须挂他们的名字。

打印质量么，主编全程守在印刷厂已经两天没合眼了

Roselancer

UID 3685
积分 5626
帖子 3782
气力 102
河蟹 120
阅读权限 60

#38

使用道具

发表于 2011-4-15 19:28 资料短消息加为好友

看在同MSLer的份上怎么着也得入一份然后寄个回函去

然后大吼一声“我要改件！！！”

主任我喜欢你呀！！！！！！

伊波健

UID 2862
积分 7043
帖子 6970
气力 103
河蟹 111
阅读权限 60

#39

使用道具

发表于 2011-4-15 19:30 资料短消息加为好友

回复 #38 Roselancer 的帖子

记得吐槽那四个碍眼的字

Roselancer

UID 3685
积分 5626
帖子 3782
气力 102
河蟹 120
阅读权限 60

#40

使用道具

发表于 2011-4-15 19:36 资料短消息加为好友

回复 #39 伊波健的帖子

啥？吐槽南腔北调就有改件拿？

主任我喜欢你呀！！！！！！