自翻的《药师寺凉子：小心水妖日》 - 动杂漫烩 - 机动战士联盟MSL

sarahreese

UID 285
积分 2461
帖子 268
气力 102
河蟹 1
阅读权限 40

使用道具

发表于 2010-1-31 14:20 资料短消息加为好友

自翻的《药师寺凉子：小心水妖日》

这是从泥巴熊同志已翻好的部分开始的。前面的汉化网上已有。另外和别人讨论了一下分工后，决定先将自翻的数个部分片断放上来，然后翻第八章。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第二章第五节
“那么，首先发表一个重大的声明。”
外务大臣一边靠近殿下，一边手里捏着麦克风。
“那个，大家都知道今年要进行联合国安全理事会的非常任理事国的改选工作。虽然我们日本的宿愿是成为与美国、中国同等级的

常任理事国，但是当前的目标仍是要在今年当选非常任理事国。如今多亏了梅瓦特王国的好意，这一目标终于实现了！”
这次从亚洲将要选出两个非常任理事国。一个位置是土耳其的自留地，另外一个形成在日本和梅瓦特王国之间的角逐。而

人们普遍认为首次参与角逐的梅瓦特王国胜算更高……
这一决定已经事先由梅瓦特政府通知了日本，日本政府的狂喜之态已经羞煞先人。
“正因为平时没有什么朋友，所以刚有人飞过来一个媚眼，就不知如何是好了。”
以上是凉子的恶毒的意见。
“可是，到底什么时候日本的宿愿变成了当上安理会常任理事国呢？”
“请不要问我这些事情。”
再看那边，外务大臣已经和迦德嘉殿下勾肩搭背，脸颊相亲了。
“他们好象是要亲吻呢。”
贝冢里美说出了她的感想，凉子就在完美的鼻子顶端轻笑起来。
“我只希望他们不要深吻就好了。”
虽然不得不表示同感，但我只能在庆幸自己仍属于天良未泯者的同时，享受着里面的毒牙。
“不过，这不是也挺好么，其实他们真的是打心底里感到高兴的。”
“不管常任不常任，日本成了理事国之后，会有什么好事吗？”
“那就是政治家和外务省的官员们，可以摆出一副我们是大国的嘴脸了。”
“真够得意忘形的，明明不过是美国的属国。要想取得和美国对等的地位，先试试正经的，去收一下人家大使馆的地租吧

。说到底外务省真的有必要存在么？直接废省，把官员们都派到看护老人的一线就好了。”
“那样说是不是太极端了。”
“少罗嗦，我就是个好说极端的话的人！”
既然自己有了自知之明，我也就没有从旁插嘴的余地了。
外务大臣也许是真的想去亲吻王子殿下的，但是迦德嘉殿下此时已经开始了别的工作，那就是将从梅瓦特陪同自己前来的

人员一一介绍给大家。
“这是首席侍从印德里亚，这是秘书纳撒尔，这是侍从武官巴斯卡拉少校，这是内务大臣官方长查拉……”
人数足足有一打的随员们的身份逐一公开，老人也好青年也好，胖的也好瘦的也好，有胡子的也好没胡子的也好。总之一

言以蔽之，他们都是男性，有着显眼的南亚人的深色皮肤以及俊美的面孔。但是其中却有一个奇异的男子，他的名字是巴

斯卡拉少校。
所谓侍从武官就是保镖，一般都是由强壮的大块头男人来担任这项工作。但是巴斯卡拉少校却完全不是这样，他是一个鼻

子下生着一撮小胡子的小个子，体形肥胖如同鸡蛋，手和脚都很细。那外观让人觉得好象是年轻时代的赫邱里·波罗在埃

及晒了太久的烈日一般。虽然看上去似乎并不强壮，这样的人物反而可能出乎意料地精通格斗。
“是么，该不会纯粹就是个酒囊饭袋吧。”
凉子发出一声冷笑，虽然实情也许就是这样，但这么说来梅瓦特王室也未免太漫不经心了。
“哎呀，日本还真是盛产美女呢。”
突然间有人毫不拘束地用英语搭了过来。声音是从下方传来的。凉子和我低头一看，可不就是刚才站在迦德嘉殿下身边的

，正被我们谈论着的侍从武官巴斯卡拉少校本人么。凉子虽然眼睛在看着他，但是却没有表现出多少关注。
“你们是日本警方的人吧。”
“哈，是又如何。”
“那么不介意和我聊一会儿吗。”
“我们是不介意，但是你不陪着迦德嘉殿下没关系吗？”
“啊，没关系的。就算我紧跟着他，估计也只会惹来厌烦。殿下这个人呢，怎么说吧……”
看来他在检索合适的英语单词。

“对，是奔放。是个奔放的人。他很讨厌形式化的东西。”
“是这样吗。”
“自不必说，殿下在女性当中是极受欢迎的。而他从骑马到开游艇、从高尔夫到网球，玩什么都玩得出色，于音乐也有相

当的心得。”
“简单地说，就是很擅长泡妞的花花公子了。”
虽然凉子说出了这种一点不给面子的话，巴斯卡拉少校却没有发怒。这是因为凉子是十分狡猾地用日语说出来的。面对满

脸疑惑的巴斯卡拉少校，我如此“翻译”道：
“迦德嘉殿下身负着内务大臣的要职，负担着一国的治安工作，估计是十分繁忙的吧。”
“这个自然。”
虽然巴斯卡拉少校大声地加以肯定，但在我看来，他似乎说的不是真心话。看来他就算心中明白实情，也不打算对外国人

多嘴多舌。站在他的立场上这也是理所当然的反应。
“好烦啊，去那边看看吧，泉田君。”
凉子又用日语说了这句话后，就用高跟鞋发出响亮的脚步声走了起来。我在脑海中一瞬间闪过在这里扔下巴斯卡拉少校离

去，应该也不会影响两国的友好关系这样的考量，于是淡淡地向他施以一礼，就跟随上司而去。

第七章水曜日即水难日
第一节
“小真理！”
这句话并不是喊出来的。但是看到我的眼光后，阿部真理夫巡查的巨体敏捷地动作了。他以不逊于职业橄榄球员的速度，用背堵住了参事官室的门。他切断了半鱼公主沙莉的退路，并做出了随时能从她的背后来个合抱的架势。
太好了，小真理。你比那个小鸡仔岸本有用五百倍。
我自己也两足不丁不八，做好了战斗的准备。我和阿部巡查两个人。连我和阿部巡查两个人一起上都无法逮捕的嫌疑犯，至今为止还没出现过。
但是，披着雨衣的美丽的不速之客却对此视若无睹。她的雨衣下面是不是藏有武器呢？
凉子慢慢张开了她的红唇。
“我能问一下，你是怎么来到这里的吗。警视厅（原文加了注うち，可以理解为“咱家”）的大门可不是什么人都来来去自如的。”
“我很平常地就进来了啊。”
用可以看作是爽朗的口吻，半鱼公主回答道。
“在大门口，我说我是刑事部参事官药师寺凉子警视找来的人，于是他们一脸不耐烦地让我过去了。”
“为什么要报我的名字？”
“当然是平村副教授（原文在其旁注了日文“老师”）叫我这么做的。”
沙莉·由莉卡·托尔西根翘起嘴唇两端笑了。与之相对的，凉子将嘴唇两端略略一沉。
“你是京叶大学的学生吗？”
“NO。反正现在也藏不住了，告诉你吧，我是横浜女子大学的。平村老师也是我母校的客座讲师。”
“你在提起老师时一丝不苟地用了敬语，这让我很欣慰。不愧是名门女子大学，受的教育就是不一样。”
“受了您的称赞，我愧不敢当。”
“现在还不用说客气话。我明明没有找过你，你为什么突然跑到这里来？我先说在前头，我可不打算端出茶或是点心招待你的。”
半鱼公主沙莉用舌尖舔了下下嘴唇。她红宝石一样颜色的舌头末端又细又尖。
“你不明白吗？因为日本的警察太无能了，所以我自己过来了。”
“别太猖狂了。这儿是刑事部，要是你把它和无能的公安部相提并论就要吃苦头了。”
“是吗，你们刑事部不也是，将这个案件在迷宫里越转越深么？比如说……”
凉子打断了半鱼公主的话。
“进入迷宫当然有它的理由。”
“是什么样的理由呢？”
“都是因为他们不立刻让我当刑事部长啦，还有别的理由吗？”
沙莉·由莉卡·托尔西根听后笑了一下。
“那真是太可惜了，从各种意义上来说。”
我仍然目不转睛地盯着她，以防她突然暴起。但是我的上司却误解了这一举动。
“泉田君，”
“这家伙是披着地球人的皮的猛兽啊，要是对亚洲美女垂涎三尺的话是会吃苦头的。”
“猛兽才能了解猛兽……”
“你说什么？”
“没、没什么……”
“哈，JAPANESE POLICE还要接受相声的训练吗，这样一来就算没了饭碗，也不会有衣食之忧，真是了不起呢。”
半鱼公主沙莉吃吃地笑了。我听得真是浑身的不自在。
“我能插一句话吗。”
说出这话的是阿部巡查。他不是个柔弱的男子，但是却仿佛很难忍受异常的紧张气氛。丸冈警部和贝冢里美巡查都还保持着把手放在桌上站着的状态。
凉子对阿部巡查做出了反应。
“我就再和你说几句话吧。但是你必须得回答我的问题。我先确认一下，这些暴雨是你搞的把戏吗？”
“我没有控制天气之类的能力。”
“那么这场暴雨和你没有关系了？”
“是我让暴雨下起来的。”
她毫无造作地陈述道。
“那你还不是有控制天气的能力吗。不要再作徒劳的否认了。”
“不，我无法控制天气。”
美丽的亚洲美人脸上开放了笑容。无数的恶意变成小小的闪光点，在半鱼公主的表情中闪现。
“我有能力让雨下起来，但是却无法让它停下。”
“真是一个够麻烦的女人。”
凉子吐出了这句话，屋里的所有人也在内心深处对此十分赞同吧。在日本居然还有比自己的上司更加麻烦的女性，这是一个令人吃惊到耳目一新的事情。
“的确你就是一个典型的自我展现狂，但是我不认为你是为了说这些自高自大的话，冒着暴雨来到这里的。”
“你想说什么？”
“等一下，你不要在那里乱动。我不想把地板弄湿，打扫起来太费劲了。”
“那真是不好意思。”
“不动脚而动嘴，这是正确的方向。说吧，你来这里的真实目的是什么。”
看到凉子的目光，半鱼公主沙莉愉快地回应道。
“我听说你这个女人是JAPANESE POLICE当中最大、最恶、最过激的麻烦刺儿头。”
“不用恭维我了。”
这是恭维的话吗。我心里想着，不由脱口说道：
“参事官，请下命令吧。”
阿部巡查听了我的话也点了点头。肉很厚的面容上布满了因紧张流出的汗水，估计我的脸也好不了多少。
“现在还不行。”
简洁有力地拒绝后，凉子冷冷地盯着半鱼公主。
“看来你对梅瓦特的国情了解深一些。那么为什么在泽纳德乐园杀了那个替身？你应该知道真正的迦德嘉的长相的。”
“我只是处决了他。”
“处决？”
“那个男人，那个身为迦德嘉替身的巴斯卡拉，他背负着成为簒位者比克拉姆的走狗、杀害鲁德拉三世一家的大罪。”
“那么他就是一个打手了？”
“对。”
“把鲁德拉三世一门十四人全都杀了？”
“倒不是十四个人都杀了。他杀的只不过是四个人。”
“哪四个人？”
“那些孩子们。他一个一个地先打中他们的腹部，让他们动弹不得，然后再在头上补枪。”
沙莉·由莉卡·托尔西根说得轻描淡写，但是在场的日本人全都一阵恶心。一想到迦德嘉的替身那快活的笑容，胸中就充满了不快与厌恶。
我忍不住开口问道：
“就算是这样，你为什么要去杀他？说什么处决，你难道得到了梅瓦特王室的刽子手认证了吗？”
沙莉·由莉卡·托尔西根轻轻瞄了我一眼，什么也没说。
“那个，这种情况下是不是先逮捕起来再慢慢审问比较好啊。”
丸冈警部打破了沉默。这是目前最正经的一个意见。我和阿部巡查对了一下视线，各处向着半鱼公主迈出了尽可能不出声息的最大一步。她用眼角看着我，扭了一下头向阿部巡查投了一瞥，一副自信满满的样子。
凉子对着我轻轻地摇摇头，又向半鱼公主沙莉问道：“那么，这一系列的闹剧当中，APC扮演的是什么样的角色？”
APC，ANGLO PACIFIC CORPORATION，是一个位于硅谷的巨大企业。它近些年和梅瓦特王国的关系相当深。这些都是凉子告诉我的。
半鱼公主沙莉·由莉卡·托尔西根开始晃动她的舌头。
“哦，你果然注意到了APC啊。”
“果然？”
“药师寺凉子，我知道你早就在APC的屁股后面嗅来嗅去了。”
“哎呀，是这样吗。”
“不要装傻了。你不是大张旗鼓地叫人去调查了吗。为什么要这么做？”
“嗅觉太好有时也不是好事，会对恶臭过敏的。更别提那个APC在世界各地做的事，哦，臭得要命臭得要命。腐败的权力呀金钱呀、有毒的废水呀，简直是象死尸一般臭。就算跑到月球也能闻得见的。”
那只好看的鼻子故意皱起来，她的眉头也是一样。
“要是呆在排水口的话，是会染上臭气的，用多厚的妆都掩盖不了。”
“我的皮肤是美丽的。虽然我不知道你是在影射谁，反正你现在已经宣告了自己的死刑判决了。”
半鱼公主用冰冷的语气宣布道。

第七章第二节
“你和APC到底是什么关系？”
对于我的提问，沙莉·由莉卡·托尔西根只是冷然地回报以沉默。她缓缓地举起右手，用两根手指指向凉子。
“APC和我达成了同样的结论。那就是药师寺凉子，你·必·须·死。”
凉子丝毫没有动摇，徐徐抱臂在胸对半鱼公主发起反击。
“原来如此，你来这里就是为的这个啊。有意思，好一个扑火的翼手龙啊，就让我结果了你吧。有什么招数就尽管亮出来吧。”
她完全是以霸王龙的口气在说话。半鱼公主沙莉表现出了危险的满足感。
“我就猜到你会这么说。”
“不行啊，参事官，这家伙是恐怖分子啊！请不要用个人决斗的方式来对待这件事。”
“我听不懂你的话，反正只要一交上手我就不管后果了。难不成，你，认为我会输给这个半鱼人的女人？”
药师寺凉子是不可能输的。但是面对这种空前绝后的局面，我实在没法掩盖下我对无法预测的结果的不安。
“那么，我就想法在不弄死她的前提下捉拿她好了。”
这就是成人之间的妥协了。但是有一点无法改变，面对半鱼公主沙莉战斗的，只有凉子一个人。
“决战的时间由我来决定，当然了，决斗的场所也是我决定。”
靴子的后跟敲打着地面。
“就是这里。在暴雨和洪水中，不会有人来碍手碍脚。没有任何救援会到来，证人却足够地多，这不是最好的环境吗。”
沙莉·由莉卡·托尔西根说得没错。不管是由多么强悍的人员组成的机动队，都不可能突破水的包围网而来到本厅这里。
凉子放下了抱着的双臂。
“我先说明，我这个人，最讨厌的就是主导权握在别人的手里。”
这是如假包换的事实。面对凉子想要夺取主导权的人的悲惨下场，我已经见惯不惊了。
“我也是这样的人。很可惜，在这一点上遇见同类不是很开心的事。”
“你说得真对极了。那么，你是GOYUHDA吗？”
凉子单刀直入地发问道。沙莉·由莉卡·托尔西根高声地冷笑起来。
插图151
“GOYUHDA、GOYUHDA，在亚洲热带地区的大河与密林中潜伏的传说中的生物。你真的相信那种玩意存在？”
“反正你是实际存在的，这就足够了。说到底，对于你的身体的秘密抱有兴趣的医生和科学家恐怕多得是。”
“那么，就试着抓住我然后解剖好了。”
“你以为我办不到吗。对了，你带来按印书了吧。”
“按印书？”
“对啊，就是你开具的同意对你进行解剖的声明，而且是署名/按印过了的。”
沙莉·由莉卡·托尔西根笑了起来，她一边笑，一边用右手开始解雨衣的钮扣。她慢慢地一个一个解开它们。不一会儿雨衣落在了地上。
雨衣的下面是游泳衣。
这不是用来观赏的泳衣，估计是为参加比赛的选手准备的那种。尽管如此，它却无法掩盖那令人窒息的完美的身材。露在外面的是脖子以上的部分和双手手腕以上的部分。不对，脚脖子以下的部分本来也是能看得见的，却藏在一双黑乎乎的、似乎质地很软的靴子里。
“什么啊，这不是JACES（又加了うち/咱家的注音）的商品吗？”
董事长的千金大叫了起来。
“JACES的商品？”
“是JACES为灾害或事故所预备，作为能在服装下穿着的泳衣而开发的。它配备的那双靴子也是最新商品！”
如果是光脚的话会被石头或玻璃碎片刺伤，那双靴子由特殊材料制成，可以直接穿在脚上游泳。半鱼公主沙莉可谓准备周到。
“要上了！”
阿部巡查吐出了强有力的宣言。他是认为没有必要再拖延了吧。他张开粗壮的双臂，好像要盖住对方一样地向半鱼公主沙莉猛扑过去。
我看到了难以置信的光景。
摔跤手才具备的巨大肉体被一名女性的一脚踢得直接飞在空中。阿部巡查带着震惊还甚于痛苦的表情，后背撞上了办公桌，发出简直和地震一样的巨响。
间不容发的时间里，半鱼公主又转过身，对丸冈警部目发出猛烈的一拳。
丸冈警部狼狈万分地躲过了这一击，却闪到了腰。他咚咚地后退了两三步，然后向后方转身。半鱼公主沙莉的身体飞在半空，对着忽然无法动作的丸冈警部飞出一脚。
我抓起办公桌上的文件，对着美丽的女恐怖分子的眼睛用尽全力扔过去。半鱼公主用手阻挡住它们，身体在半空中为之一滞，然后在离丸冈警部约半米远的地上落地。她看也不看正努力转身想逃跑的丸冈警部，双手抓住眼前的一张办公桌。
“趴下！”
在场的人所做的动作与其说是趴下，不如说是对着地面猛扑。在四肢着地的我们的头顶上，钢制的沉重办公桌飞了过去，发出呼啸声。
随之响起的是碰撞的响声。这又是难以置信的光景。办公桌直接击中窗户，防弹玻璃被击得粉碎。办公桌的形状消失在了大雨般的碎片中，随后从窗外扑进来真正的大雨。
“我会让你赔偿的！”
凉子怒吼道。
“你竟敢弄坏用东京都民的血汗税金买来的防弹玻璃和办公桌。你这个纳税者的仇敌，你以为我一年交了多少钱的都民税？”
尽管被大雨打湿了上半身，头发也乱了，却丝毫无损于凉子的美貌。她现在反而燃烧了生命力和斗志，如同野生的蔷薇，变得更加美了。
我不知道半鱼公主是怎么想的，她此时转过身向门口跑去。我一边去帮助丸冈警部，一边叫起来：
“站住！你以为你逃得掉吗！”
半鱼公主停下脚步，带着不悦的表情看着我。看来是我用的“逃”一字触动了她的神经。
“这不是逃跑，只是为了决出胜负，转换一下地点而已。”
“反正你是出不了警视厅的大门的。”
“我当然能出去。”
“你会怎么做？”
“你以为我会告诉你吗。”
沙莉·由莉卡·托尔西根将左右手心翻向上方，轻轻地挥动了两、三次。那就是你想来就放马过来吧的意思。
她在挑战，但是我却不能不接受。
就在我下定决心向她迈出脚步的一刻，门打开了。
“吵死人了，参事官室什么时候变成幼儿园了，你能不能搞清楚这里是……”
随着说教似的声音出现的，是一个看上去颇有绅士风度的中年男性。
他就是我们敬爱的上司、刑事部长阁下。他恶狠狠地审视着室内，随即目光为半鱼公主的泳装身影吸引的那一瞬间……
“部长，危险！”
在喊出口的同时，凉子用尽全力向刑事部长直冲过去。
发出哇的一声叫喊的刑事部长猛地倒出去，然后保持着斜歪的姿势猛蹬着地板。他踉跄出三、四步，在就要摔倒的时候被两只手臂扶住，那双手臂外形优美，上面盖着泳衣。
“哎呀，我弄错了角度了。”
凉子轻吐了一下舌头，那舌头也是如此的美，可惜再美它也是毒蛇的舌头。
刑事部长的背后站着半鱼公主。她左臂夹着部长的脖子，右手抓着部长的右腕。在部长发出痛苦的呻吟时，凉子象是故意般地把手放在耳旁。
第七章第三节
“那个，刑事部长，我听您的话听得很清楚了：“不要管我了，快将恐怖分子击毙！”，您是这么说的吧。”
“你……你，谁说了那种话了。”
“真是模范官僚啊部长！公仆学习的榜样！这下那些成天只知道用下三滥语言咒骂警察的周刊杂志，也会用催人泪下的笔触来赞美部长了。我们也会作出众口一词的证言的。”
当看到凉子手上闪闪发光的物体时，刑事部长的狼狈相已经无以复加。
“不、不要，快住手，喂，我说你住手啊。”
拿部长当盾牌的半鱼公主眯细的眼里放出锐利的光，她是在努力搞清拿着手枪的凉子的真实意图。
“警官殉职这种事，从来都只轮得到在第一线的NON-CAREER们。CAREER们只会在安全的后方指手划脚，这是民众们普遍持有的印象。”
“你、你现在还认为我在安全的地方吗？”
刑事部长的抗议完全如同泥牛入海，如同对女巫讲述古兰经的真义。
“但是！刑事部长阁下您的牺牲，一举扫清了人们的误解和偏见。刑事部长的名字将作为立下最大功劳者之名，永远铭刻在警视厅的历史上。啊，那是用黄金和深红色写成的哥特式文字。我向部长的宝贵的鲜血起誓，这个时刻就一定会到来！”
“谁、谁要你起什么誓了，救、救命……”
“九，九什么啊？”
虽然部长是想说“救救我”，但却总是无法清楚地说出口。因为他的嘴正被挡着。而凉子尽管一清二楚三明四白地知道这一点却故意装傻，真是全身都被邪恶女巫的品质充满了。不对，这时候说品质一词是不是不恰当？
半鱼公主沙莉打破了沉默，她的声调明显地是感到腻歪了。
“虽然我有所耳闻，没想到你是这样令人震惊的女人。”
“哦－呵呵呵，毕竟我是“令人震惊的日本”的国民啊。而且呢，我也不认为你有资格说我，你这个鳄鱼女人！”
半鱼公主沙莉的表情凶猛起来。
“鳄鱼女人？你试试再说一次。”
那声音与其说是尖锐不如说是狂暴。
“要是你不喜欢鳄鱼女人这个称呼，我就用青蛙女人来称呼你如何？”
她又说了多余的话。
“请容我插句嘴，青蛙和蝾螈都是两栖类，并不是爬行类。”
“有什么差别啊。”
“那个，我记得是在肺呼吸方面……”
“不要岔开话题！给我认真一点！”
沙莉·由莉卡·托尔西根发出了怒吼。然后部长发出一声类似干呕的声音，夹在他的咽喉上的手臂很明显地收紧了。
我们还来不及做出反应时，30公分开外开着的门后现出了一张脸。那是经常担任部长的司机的一个中年巡查。
“那个，刚才刑事部长朝这边来了……”
“滚开，人类。”
听到这话而吃了一惊的警官随即被狠狠地踢中了。
警官的身体飞了起来，后背猛地撞上了三米开外的墙。他的身体缓缓滑倒在地，张着嘴却发不出声。他的眼睛里眼白翻上，嘴角边吐出沫，已经失去知觉了。可怜的被害者。
随即凉子的长腿也跟着一闪。
那是优雅而又猛烈的一脚。虽然沙莉·由莉卡·托尔西根想要躲开，但是没能完全做到。尽管她的身体躲开了，右脚脖却被踢中了。
半鱼公主十分狼狈地一歪身子将要跌倒。为了不倒下她只有选择放开部长的身体。她用单手一撑地，瞬间重新稳定了重心，身体猛地弹在半空，一个翻滚就又站立在当地。她眼前的门是半开着的。半鱼公主的身体飞快地滑过它奔向走廊。
凉子立刻就想追出去。
“喂，给我站住！”
就在那时，我听到了一声类似蟾蜍被杀死时的叫声般的声音。猛然回头间，看到一双充满了怨毒的眼神从地板上看过来。于是凉子立刻做出一副鳄鱼眼泪式的同情样子，在他身边蹲了下来。
“部长，您没有受伤吧。啊，多么可怜的部长，我的心都痛得颤抖了。”
“你、你这个没心没肺的女人少来装了。你明明是想趁着这个机会杀了我啊。”
最恐怖的就是这种没办法抱怨人家乱用最恶毒的推测的时刻。
“你是盯上了我刑事部长的位置了吧。别、别想得逞。我才不会让你坐上这个位置，你这个女魔头。”
正受着批判的女魔头本人哦呵呵地笑了起来。
“哎呀呀，自我感觉过于良好的小人物真是让人头痛呀。明明是连下手杀的价值都没有的家伙。”
“你，你说什么？”
“不不，部长，我刚才说的是那个女恐怖分子。她惧怕于刑事部长的伟大光辉，于是灰溜溜地逃走了，虽然暂时让她逃走了，但我保证一定会将她结果，然后将首级挂在警视厅的大门口示众。”
“别、别说那些事了，你听好，我已经无法再忍耐……”
本来是要再次怒吼的刑事部长突然间又安静了，随即脑袋歪向一旁。凉子哼了声就站了起来。
“您都做了什么？”
“因为他罗里八嗦说个没完，所以我小小地压迫了一下他的颈动脉和气管。”
“还、还小小地……这样毕竟是后果很严重啊。”
“过一个小时就会醒来了，把那边那个受伤的人，还有部长都扔到医务室去。看看，多么幸福的睡容。”
“是这样吗？”
刑事部长耸着眉毛、闭着嘴，完全是失去意识了。多么可怜的受害者。我真希望他至少能做一个甜美的梦。
“来，比起这些事，还是快去追那家伙吧！没有时间哀悼死者了。”
“他们都还没有死啊。”
“地球人都是迟早要死的。来，加快脚步！”
虽然凉子的歪理中的漏洞大得能放下关东平原，却有比这更紧迫的事情。我抢在凉子一步之前，冲出了走廊。
半鱼公主的背景在阴暗的橙色黎明背景的远处，变成了不断变小的剪影。毕竟她穿着泳衣，那体形是一目了然不会认错的。我原以为她是飞奔而去的，却原来是在闲庭信步。慌慌张张你来我往的制服便服警官们都看着她停下了脚步。因为她的样子极端镇静，所以就算他们觉得奇怪也仍然犹豫着不知是不是应当上去查问。
“抓住她！”
在我吼出声的同时，半鱼公主也停下了脚步，有人挡在了半鱼公主的前面。
“你是暗杀迦德嘉殿下未遂的现行犯对吧！”
说出这话的是室町由纪子，在她背后现出了岸本明那好象刚孵化的矮鸡一样的脸。
“啊，原来是半鱼公主的御姐。”
这个御宅青年看来不会忘记美女的脸。真是了不起的事情。只可惜，这个能力没有什么用处。半鱼公主的脚在沉默中向前迈出。
“给我站住。”
由纪子伸出了右手，那一刻她的手指碰到了半鱼公主沙莉的右上臂。
“危险，闪开！”
在我叫喊的同时，由纪子优美的身体突然变成了头上脚下。半鱼公主沙莉以迅雷不及掩耳的猛势，抓住由纪子的右腕，然后猛转动自己的手腕。
由纪子被倒了个个。她的两脚向天花板弹起，被裙子包裹的优美的腿线一览无遗。
我快要不忍卒观了。但是室町由纪子是却远比我了解的更“能行”的女性。并没有发生她眼睁睁地被人摔在地上的事。只见她在空中猱身一弯，被抓着手腕仍然落地了。但是她的船形高跟发出响亮的声音折断了，同时也已无法站立，而是单膝跪在地上。
半鱼公主沙莉发出了愤怒的叫声。她抓着纪子的右腕猛地一拉想让对方站起来，同时左手捏拳，带着风声就要打进由纪子的脸正中去。
就要击中了。
我向半鱼公主沙莉扑了过去。用左手好不容易推开了她那电光火石的一拳，右手以手刀往她的右手一劈，半鱼公主吐出一声哼声，放开了由纪子的右手。
由纪子自己作势在地上一滚，她的头发和服装都凌乱不堪，虽然气喘吁吁却仍然保持着神情凛然英武。她一边警惕着半鱼公主的动静一边摆脱对手的攻击范围。岸本和刚跑来这里的贝冢里美一边一个扶着她站了起来。
“不、不许动！”
带着高昂的声音，年轻的制服警官用手枪对准了半鱼公主。
“呵哟，JAPANESE POLICE居然会对手无寸铁的人类开枪啊。”
面对有些责怪又有些揶揄的美女的话语，那个性格认真的警官一瞬间动摇了。接着半鱼公主就毫不留情地踢了出去。
警官的右手以无法想象的角度折弯了。痛苦的惨叫被枪声的巨响盖住了。他的右手在手指仍然搭在扳机上的前提下被踢中手腕，在吃了这一击之后开枪了。
飞出去的子弹削去了一个便服警官的颊肉，将血沫和惨叫向四方发散后钻进了走廊的墙壁里。周围几个人在反射神经作用下趴在了地上。
“振作起来，由纪（原文在由纪前面有个お，是万恶的封建社会加在艺伎戏子和女子身上的前缀，我也不知该怎么翻）。”
不知为什么来迟了的凉子用手枪指向半鱼公主。由纪子一边整理着呼吸还有衣襟还有裙摆还有眼镜，一边向半鱼公主发问：“为什么要在日本掀起骚乱？”
半鱼公主的视线落在地上。被踢倒的警官的手仍然保持着折断的奇怪外形抓着手枪。
“今天还真是被人问了好多莫名其妙的问题。但是，眼镜女人，你的问题达到了我的忍耐极限。”
由于半鱼公主在悄悄地试图靠近手枪，我先发制人，用脚踩住了枪。沙莉·由莉卡·托尔西根用恶毒的目光看向我，同时她这么向由纪子回答。
“真是单纯到白痴了。那是因为我现在就在这个国家啊。我有什么理由一定要辛辛苦苦地跑到别的地方去？”
“我明白了。既然如，你犯下的罪也将由这个国家的法律来制裁。投降吧！”
“我拒绝投降。我没有义务，来让自己辛苦而让你们的工作变得轻松。”
停电似乎永远也没有尽头。走廊里安装的多处电动卷门都因此无法放下。紧急照明灯发出的昏暗橙色光中，半鱼公主仍然拥有着足以突破到厅内任何地方的实力。

第八章樱田门之变第一节
后来我回想起来（我可是一点不愿去回想的），那一天对于警视厅来说，真是一个值得纪念的日子。
要问有什么可纪念的话，倒不是任凭半鱼公主沙莉·由莉卡·托尔西根混进来大闹一场，而是梅瓦特王国第二王子迦德嘉

殿下来警视厅游玩了一番。外国的王子殿下来到日本国的警视厅还是史无前例的第一次。
“不可不可，万万不可伤害那个女子啊。”
当看到那个挥动着短短的手脚的王子殿下时，在场的日本人全都茫然不知所以。
“喂、喂，谁来想下办法，得把王子殿下安顿下来。要是殿下有个三长两短可怎么办？”
公安部长终于发话了。精英官僚的本能就是可以下命令，但是决不会自己动手做事。NON-CAREER的小角色们还在大眼瞪小

眼时，有四五个便服的男子犹豫着靠近了王子殿下。
迦德嘉殿下把脸转了过来。
“还不快退下，孤可是梅瓦特王国的第二王子，是日本国的上宾啊。要是敢对孤无礼，就会演变成国际问题。要是你们还

要我们国家的宝贵资源……”
“给我闭嘴！”
尖锐的叱喝声如同鞭子扫过空中。
“你这个人的存在本身就是国际问题了吧。能不能稍为替别人的麻烦着想一下。”
可惜的是凉子并不发觉她自身的存在就是恐怖事件。
半鱼公主沙莉抱着双臂，用冷笑的视线投向迦德嘉殿下。在场的日本人一会看看迦德嘉殿下，一会瞅瞅半鱼公主，都不敢

作什么举动。
丸冈警部向我低语了一些疑问，但是也不是不可理解的。我尽可能简要地说明了黄色的水陆两栖装甲车的事。善良的中年

公务员发出一声象是疲倦之极的叹息。
“所谓的大富豪们，真是从来不会考虑效费比的啊。”
丸冈警部的慨叹得到了贝冢里美的点头认可。
“说起这个，倒是它的用途才让人头痛啊。”
“不能将钱公配到需要的地方，而只是一味地累积，这是社会构造的缺隐啊。”
这样说着的阿部巡查之所以露出十分凶恶的表情，是因为被半鱼公主打得撞飞到墙上的身体正从头到脚地痛。后来经查发

现他身上除了跌打创伤，还有一条肋骨也出现了裂纹。这对他来说名誉上的创伤还要严重一些。
迦德嘉殿下并不去管身份低下的日本人们的困惑与麻烦，用手掌拍了拍大块头的脑袋。大块头蹲在了地上，把迦德嘉殿下

放了下来。
等王子殿下站好后，陪同的男子们整理了一下主人的衣襟和袖子，用小刷子拂去衣服上的尘土。
“沙莉，来，沙莉，你要做个好孩子。”
迦德嘉殿下的声音听上去不是命令而更近于哀求了。半鱼公主不耐烦地把眼光从他身上移开，凉子打断了迦德嘉殿下的话

声。
“既然到这一步了，你就要负起责任把那个半鱼女人给调教老实。不然的话，我就会让你永远都老实的。”
凉子看穿了公安部长是听不懂英语会话的，于是使用了这种语气，虽然实在不适合用在王族身上，迦德嘉殿下看来也没心

思去管这么多了。
“我明白的，所以孤才以高贵之身，来到这么下等的肮脏的地方来啊。”
看来我的工作地点是下等又肮脏的了。不过原也没有错，这里的门把手又不是黄金打造的，但我不需要别人来关心这里。
“那么，我得确认一件事，那个女人是GOYUHDA吗。”
“什么，为什么你会知道GOYUHDA的事？”
“稍为查了一下就知道了。看你这反应，她果然是GOYUHDA不会错了。”
迦德嘉殿下用沉痛似的表情点了下头。
“她（原文标了日文“那个”）现在无法控制GOYUHDA具有的能量了。因为她的觉醒是不久前的事情。”
“这么说来，她也掌握不好精神上的平衡了？”
“恩，她已经快要崩坏了。所以我才来到这个肮脏又下等的地方来。”
王子殿下似乎特别在意下等这一点。
“恩，她失去理智了，这也是无可奈何的啊。”
“不要开国际玩知了，干了这么多好事之后，一句失去理智就想打发人了？厚颜无耻也要有个限度。”
把迦德嘉殿下背到这里来的大块头发出吼声，想要维护他的主人。他刚伸手想要去抓凉子，却突然猛起白眼晕倒在地。凉

子用肘一记痛击正中了他的胃。
凉子看也不看那些慌忙着救助大块头的梅瓦特人一眼，又转向迦德嘉殿下问道：
“那么，那个女人是前国王的私生女了对吧。”
“其、其实确实是如此。”
被凉子抓着衣领提起来的迦德嘉殿下也翻了白眼。
“停止使用暴力，阿凉。”
有着良知派风度的室町由纪子试图阻止这一暴行，但是凉子不去理会，反而将对方提得更高了。
“要是你们一开始就知会我们，我们也就能有所防备了！”
“这、这种事我们毕竟还是不愿主动透露的。这是我们家族的重大秘密，何况你们是外国的警方，怎么可能嘴一张就告诉

你们。”
“给别人的国家造成这么多麻烦，还死不悔改吗，你这个混蛋老外！”
凉子的两手交叉一锁，迦德嘉殿下的嘴里啪地飞出舌尖。
“请您住手吧，他真的会死的。”
我可不想再卷进任由事态发展必然会酿成的国际问题中去。我拉松了迦德嘉殿下的衣领，敲打了两三下他的背后。这是我

好不容易得来的表现好警官（GOOD COP）风采的时候了。
“殿下，我能请问您一件事吗。”
“好、好，你很有礼数啊，和那边那个凶恶的女子大不一样。到底日本这个国家，有没有大和抚子或是瘦弱女（手弱女，

日本樱品种，王子发错了音）呢？”
我用一句话击碎了王子殿下的幻想。
“不管是大和抚子还是手弱女，都是弱小的男人无法实现的幻梦而已。我想请教的是关于那边那位女性的事。”
迦德嘉殿下不住抚摸着喉头。
“你，你是在说沙莉的事对吧。”
“是的，我现在已经知道了，她毕竟是身负梅瓦特王国王室的血统的人。但尽管如此也不能违背日本国的法律。”
“你想说的是什么呢。”
“我是说，如果日本的警方将它作为恐怖份子逮捕、审判的话，梅瓦特王国的王室与政府方面会不会有异议，我想问的就是这个。”
迦德嘉殿下相当窘迫地左右转动着眼球。
“请告诉我答案，殿下。”
“不、不行，不可以的，那样我们就为难了。”
迦德嘉殿下拼命地舞动着双手，凉子见了也忍俊不禁了。
“我就知道你会这么说，要是上了被告席，半鱼女人一定会把她知道的事来个竹筒倒豆子，那样梅瓦特王室肯定就要倒霉了。”
“您说得相当地肯定啊。”
“因为是我的话就一定会大倒特倒。”
“我知道如果是您的话一定会这么做。”
“你的语气很让人不快啊。算了，回头再好好地教导你怎么说话。先不管这个，迦德嘉。”她又开始天不怕地不怕地对着王族颐指气使了。
“有何事？”
这样回话的迦德嘉殿下，不知道他是习惯了改不过来还是一时没把心思转过来，也不拐弯抹角地回答道。
“现在看来，如果逮捕沙莉·由莉卡那女人，梅瓦特王国是会感到麻烦的对吧。”
“那样确实是我们不大想看到的局面。”
日本的女魔头对着慎重选择用词的王子猛地扔出一颗重磅炸弹。
“那样的话，如果我把她灭口的话，你给我多少钱？”
“你、你说什么？”
迦德嘉殿下把圆圆的眼瞪得象牛眼一样。用已经超越女魔头，达到魔王级别的笑容，凉子还在搬弄着唇舌。
“我不是说了吗，把那个半鱼女人干掉，将她的一切秘密都埋葬在黑暗中的话，你们会给我多少辛苦费，就是这么一回事。”

[ 本帖最后由 sarahreese 于 2010-2-3 02:03 编辑 ]