朝仓南还是浅仓南 - 动杂漫烩 - 机动战士联盟MSL - Powered by Discuz!

机动战士联盟MSL » 动杂漫烩 » 朝仓南还是浅仓南

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

UID 5491
积分 2635
帖子 2644
气力 101
河蟹 12
阅读权限 50

发表于 2011-4-8 18:49 资料短消息加为好友

朝仓南还是浅仓南

在看长假的时候突然发现，日本好像叫朝仓

uraki

南腔北调

PS3白金杯

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

发表于 2011-4-8 19:50 资料主页短消息加为好友

添加 uraki 为MSN好友

通过MSN和 uraki 交谈

浅仓
如果你说的是touch的话

♂自曝章

UID 1250
积分 2967
帖子 4483
气力 103
河蟹 207
阅读权限 50

发表于 2011-4-8 20:01 资料短消息加为好友

LZ不是在說LONG VACATION 么

akaiw

UID 19887
积分 103
帖子 136
气力 100
河蟹 0
阅读权限 20

发表于 2011-4-8 21:19 资料短消息加为好友

讀音一樣。。。LZ說TOUCH就是淺倉

シャア (F`su)

初恋初吻初夜都在

♂自曝章

UID 1756
积分 5887
帖子 9395
气力 102
河蟹 -16
阅读权限 60

发表于 2011-4-8 21:50 资料短消息加为好友

TOUCH的就是浅仓南吧不过也有翻译做朝仓的？

UID 13407
积分 1589
帖子 1788
气力 102
河蟹 -5
阅读权限 40

发表于 2011-4-8 22:00 资料短消息加为好友

美奈实

akaiw

UID 19887
积分 103
帖子 136
气力 100
河蟹 0
阅读权限 20

发表于 2011-4-8 22:14 资料短消息加为好友

麻倉
話說無聊試了下，居然還有這個。。

uraki

南腔北调

PS3白金杯

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

发表于 2011-4-8 22:25 资料主页短消息加为好友

添加 uraki 为MSN好友

通过MSN和 uraki 交谈

QUOTE:

原帖由 シャア 于 2011-4-8 21:50 发表

TOUCH的就是浅仓南吧不过也有翻译做朝仓的？

浅仓南是原来就有的汉字写法啊，译成朝仓的都是不看原作不看资料的吧
这些都不看，至少看看ED里的角色表嘛

loralora (偉大な班長さま)

林修

海外军团-日本

♂自曝章

萌声祭

UID 76
积分 10372
帖子 10297
气力 104
河蟹 273
阅读权限 100

发表于 2011-4-8 23:56 资料短消息加为好友

你们别说

当年还真的选出过一个“浅倉亜季”

UID 5491
积分 2635
帖子 2644
气力 101
河蟹 12
阅读权限 50

发表于 2011-4-9 00:42 资料短消息加为好友

是LONG vacation，里面有一个joke就是这个，但是我记得touch是浅仓，我对日语发音不熟，所以才问问

uraki

南腔北调

PS3白金杯

UID 189
积分 5988
帖子 3137
气力 102
河蟹 127
阅读权限 60

发表于 2011-4-9 09:06 资料主页短消息加为好友

添加 uraki 为MSN好友

通过MSN和 uraki 交谈

QUOTE:

原帖由 blacksaber 于 2011-4-9 00:42 发表

是LONG vacation，里面有一个joke就是这个，但是我记得touch是浅仓，我对日语发音不熟，所以才问问

……
那个倒真是朝仓……

UID 20051
积分 4
帖子 3
气力 100
河蟹 0
阅读权限 10

发表于 2011-4-9 15:28 资料短消息加为好友

浅和朝的日语训读是一样的没啥奇怪的就当同音异型字了

loralora (偉大な班長さま)

林修

海外军团-日本

♂自曝章

萌声祭

UID 76
积分 10372
帖子 10297
气力 104
河蟹 273
阅读权限 100

发表于 2011-4-9 18:49 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 kagemark 于 2011-4-9 15:28 发表

浅和朝的日语训读是一样的没啥奇怪的就当同音异型字了

完全行不通

就连同样汉字的名字读音不同还就是两个姓

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2026-2-21 05:59

本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.

清除 Cookies - 联系我们 - Mobile Suit League - Archiver - WAP