原帖由
Rick_Hunter 于 2008-7-20 17:41 发表
那家伙是不是脑子被高温烧坏掉了啊,最早的汉化就是他说的这个模式~~~~已经明确被淘汰掉的东西了~~~居然还拿出来摆显~~~~~OTL
原帖由
Ramba 于 2008-7-20 18:58 发表
在所有场景下和所有人物对话并把他们所有的对白都弄出来
光这一点就可以让翻译人员欲仙欲死了
原帖由
QUELLER 于 2008-7-21 09:35 发表
总体的汉化翻译质量当然比以前有提高,更是D版商比不了的。但是容易多BUG也是要命的问题。
从某小部分群体讲:游戏玩的是原汁原味,汉化过的即使质量再好,也没法体现原作精髓。 ...