Board logo

标题: 刚才我又被圣斗士给雷焦了。。。。。。。。。。。。 [打印本页]
作者: 沪上游人    时间: 2010-4-24 19:20     标题: 刚才我又被圣斗士给雷焦了。。。。。。。。。。。。

看到神斗士紫水晶阿尔贝利希拦截魔铃那段

阿尔贝：“站住！什么人！报上名来！”
魔铃娇斥道："没这必要，微不足道而已！“
阿尔贝：“哦，原来是个女人。。。。。”
魔铃大奇：“你怎么知道？”
阿尔贝：“听闻女圣斗士都是用面具避人的，我可是神之大陆第一智者啊，呵呵呵..."

看到这我怪叫一声跳起来把机器关了
这什么狗屎对话？第一智者难道非要用听的才知道是男是女？难道魔铃那86D罩他瞧不出来？魔铃居然也会接话？！
果然圣斗士们和我们的武侠小说里的大侠们弱智得狠有一拼啊

希望我看到冥王篇别再见到这种狗血对话。。。


PS，还有那西路达女王。。。。
一开始装B就算了，毕竟兵强马壮有资本，等一大半人被干掉后，还在那说：”哼哼哼，凭借XXX的力量，一定能将圣斗士们轻松消灭。。。“
又或者“原来是XX卿，既然你出马，他们必定死无葬身之地哈哈哈哈哈哈”
这傻大姐每次出场就会这几句胡话吗？拜托！车田讲不来故事就算了，你们TV版编辑也是文盲吗？！！
作者: 达能    时间: 2010-4-24 19:31

这算鞭尸么？北欧篇已经是二十多年前的作品了，不要太较真喇。
作者: 沪上游人    时间: 2010-4-24 19:41

以前管的严不让看，现在买了全套补习一下，可是简直是折磨啊

难道那个年代人的思路和现在不一样？现在就是低龄向的动画也不会出现大段这类弱智对话啊
算了算了，吃饭吃饭，吐下糟才能继续看下去
作者: NishinoTsukasa    时间: 2010-4-24 20:00

那个年代的就是那样。。。你再把龙珠拿出来看看，同一时代的东西
作者: SS_MS    时间: 2010-4-24 21:08

拿机器猫出来对比一下
作者: KUSOSO    时间: 2010-4-24 21:50

不要这样，北欧片本来就是原创的
作者: uraki    时间: 2010-4-24 22:16

确定不是翻译问题吗？我不记得原文是什么样了
作者: ZhenShiRo    时间: 2010-4-24 22:18

龙珠有什么问题么
乃们不要小看鸟山明老湿哦
作者: KennyLee    时间: 2010-4-24 23:53

阿尔贝：“站住！什么人！报上名来！”
魔铃娇斥道："没这必要，微不足道而已！“
阿尔贝：“哦，原来是个女人，对了，听闻女圣斗士都是用面具避人的”
魔铃大奇：“你怎么知道？”
阿尔贝：“我可是神之大陆第一智者啊，呵呵呵..."


翻看了下，对话是这样的，稍微没这么雷 圣斗士车田的漫画原著问题都够多的，加上硬套的TV剧情，就更是BUG满天飞
作者: Albfica    时间: 2010-4-25 07:08

被LC雷慣的人表示毫無鴨梨
作者: mumubear    时间: 2010-4-25 09:18

第一让顺秒黄金的人去灭青铜作为敌方指挥官我也藐视对手，。。。
但是北大陆第一智者不知道胜利女神像已经被熔成了大小姐的手杖，所以西路达不知道自己必输。。。
另外，sdm 大妈最近补完，五小强个个牛b 。。。。。。神斗士只是输给了车田和sdm
作者: mi57mi    时间: 2010-4-25 10:13



QUOTE:
原帖由 ZhenShiRo 于 2010-4-24 22:18 发表
龙珠有什么问题么
乃们不要小看鸟山明老湿哦

IQ博士是更早时期的，但现在看来依然是神一般的高水平
作者: 阿里巴巴    时间: 2010-4-25 10:41

龙球很赞的 你们不要黑
作者: death-kinght    时间: 2010-4-25 11:05

一直都觉得圣斗士有一个很有趣的特点就是那些NPC在战斗的时候会担任解析员而且话还挺多的。。。
作者: 暗星    时间: 2010-4-25 12:51



QUOTE:
原帖由 阿里巴巴 于 4/25/2010 10:41 AM 发表
龙球很赞的 你们不要黑

你说真人版？

PS：北欧的确烂，圣衣星座形态里设计的好的也就八脚马和双头龙，着装形态都马马虎虎。因为北欧是TV原创，看看火影、死神的原创，北欧原创的已经不错了。

[ 本帖最后由 暗星 于 2010-4-25 12:55 编辑 ]
作者: skyaska324    时间: 2010-4-25 14:14     标题: 回复 #14 death-kinght 的帖子

那个年代的动画台词设计者多半都念话剧的
作者: 杯具大帝    时间: 2010-4-25 21:33

翻译问题吧
作者: NishinoTsukasa    时间: 2010-4-26 13:38



QUOTE:
原帖由 暗星 于 2010-4-25 12:51 发表

北欧的确烂，圣衣星座形态里设计的好的也就八脚马和双头龙，着装形态都马马虎虎。因为北欧是TV原创，看看火影、死神的原创，北欧原创的已经不错了。 ...

动画原创这个必须顶，北欧是我唯一的看了以后没吐的，火影和死神的是在是不想提了
作者: SNOWLILY    时间: 2010-4-26 15:31

.........说实在的对将近20年前的动画做这种评价真的够无聊的 请不要用现在的标准去评论

PS:龙珠TV那个拖啊..........庵野塌子是不是参与龙珠TV制作的
作者: YAICUSarashi    时间: 2010-4-27 02:27     标题: 回复 #11 mumubear 的帖子

SDM已經無人可擊敗了，就算來的是宙斯只要SDM大筆一揮讓丫與耶和華基上來一段夾子大媽式的悲戀一切照樣搞定

另外前段時間看過20年前台灣版龍球的劇照，感覺除了劇情有點雷以外其他方面都很不錯



欢迎光临 机动战士联盟MSL (http://123.1.189.140:8080/) Powered by Discuz! 5.5.0