Board logo

标题: 关于重高达MK2的问题 [打印本页]

作者: GAOGAIGA    时间: 2010-8-29 10:48     标题: 关于重高达MK2的问题

在ZZ中 为何会说重高达MK2是最古时代的高达 ?

出自 ZZ中 第34话

[ 本帖最后由 GAOGAIGA 于 2010-8-29 12:56 编辑 ]
作者: TT880    时间: 2010-8-29 12:55

捡回来的,可能不清楚称呼吧,这个怎么说也是泰坦斯的秘密武器……
也有一个可能,翻译问题……

不过有一处BUG,Z里面重高达MKII是被打爆头部的驾驶仓的,ZZ里面驾驶仓完整了……
作者: GAOGAIGA    时间: 2010-8-29 12:57     标题: 回复 #2 TT880 的帖子

噢~  thx a lot
作者: ZhenShiRo    时间: 2010-8-29 13:29

塞克缪本来就是吉恩那边比较强
修复个驾驶舱有什么问题
作者: TT880    时间: 2010-8-29 18:08



QUOTE:
原帖由 ZhenShiRo 于 2010-8-29 13:29 发表
塞克缪本来就是吉恩那边比较强
修复个驾驶舱有什么问题

我记得有一个镜头,是清理重高达MKII驾驶仓的,在里面把罗莎美的东西清理出来了……
我说,修复的话,这个应该是没有的吧?
作者: Ramba    时间: 2010-8-29 21:20

明显是翻译把サイコ错翻成“最古(也读作saiko)”了
作者: xtl150ok    时间: 2010-8-29 22:21     标题: 回复 #6 Ramba 的帖子

真相
作者: BEWD    时间: 2010-8-29 22:39

那个字幕真是害人不浅……还有波蕾2叫普鲁兹什么的
作者: xtl150ok    时间: 2010-8-29 22:57     标题: 回复 #8 BEWD 的帖子

日文里数字2可以念つ的,露露羞他老婆C.C.不就这么念的么...话说回来普露兹的念法才正常,波蕾2是哪个货啊
作者: 高达太郎    时间: 2010-8-31 14:45     标题: 回复 #9 xtl150ok 的帖子

无比赞同,波蕾这个叫法是在接受不能
作者: zlzlp    时间: 2010-8-31 15:52

早期dmhy的字幕吧 还出现激光炮…




欢迎光临 机动战士联盟MSL (http://123.1.189.140:8080/) Powered by Discuz! 5.5.0