机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 一部动画的中文和日文的标题 [打印本页]

作者: hgcg 时间: 2011-4-2 10:44 标题: 一部动画的中文和日文的标题

各話リスト
話数       放映日          サブタイトル          原題
第1話 2010年4月4日桃園の誓い       桃園三結義
第2話 2010年4月11日  漢王室の風雲    董卓進京
第3話 2010年4月18日  董卓討伐軍    三英戦呂布
第4話 2010年4月25日  悲しき策略       王允的連環計
第5話 2010年5月2日董卓の最期       鳳儀亭
第6話 2010年5月9日曹操の野望       陶謙譲徐州
第7話 2010年5月16日  呂布と劉備       曹操移駕許都
第8話 2010年5月23日  駆虎呑狼の計    呂布轅門射戟
第9話 2010年5月30日  宛城の戦い       曹操戦宛城
第10話 2010年6月6日堕ちた英雄          白門楼
第11話 2010年6月13日  英雄の資格       煮酒論英雄
第12話 2010年6月20日  三つの条件          関羽約三事
第13話 2010年6月27日  五関突破          千里走単騎
第14話 2010年7月4日古城の再会       古城会
第15話 2010年7月11日  官渡の戦い(前編)  官渡之戦(上)
第16話 2010年7月18日  官渡の戦い(後編)  官渡之戦(下)
第17話 2010年7月25日  三顧の礼             劉備三顧茅廬
第18話 2010年8月1日軍師・孔明登場    孔明出山
第19話 2010年8月8日一騎当千          単騎救阿闘
第20話 2010年8月15日  長坂坡の戦い       長坂坡
第21話 2010年8月22日  赤壁・孔明の舌戦孔明舌戦群儒
第22話 2010年8月29日  赤壁・周瑜の陰謀群英会
第23話 2010年9月5日赤壁・十万本の矢草船借箭
第24話 2010年9月12日  赤壁・苦肉の計    苦肉計
第25話 2010年9月19日  赤壁・東の風       借東風
第26話 2010年9月26日  赤壁・勝敗決す    火焼赤壁
第27話 2010年10月3日  南郡進攻          智取南郡
第28話 2010年10月10日劉備の結婚(前編) 甘露寺(上)
第29話 2010年10月17日劉備の結婚(後編) 甘露寺(下)
第30話 2010年10月24日周瑜の死          臥龍吊喪
第31話 2010年10月31日馬超起つ          馬超起兵
第32話 2010年11月07日張松の地図       張松献図
第33話 2010年11月14日劉備、蜀に入る    劉備入川
第34話 2010年11月21日武将・厳顔          義釋厳顔
第35話 2010年11月28日陰謀の宴          単刀赴会
第36話 2010年12月5日定軍山の戦い    定軍山
第37話 2010年12月12日漢中王・劉備       関羽戦龐徳
第38話 2010年12月19日関羽死す！       走麦城
第39話 2010年12月26日三国鼎立          火焼連営
第40話 2011年1月2日劉備の遺言       白帝城
第41話 2011年1月9日南蛮王・孟獲       七擒孟獲(上)
第42話 2011年1月16日  猛獣部隊          七擒孟獲(中)
第43話 2011年1月23日  南蛮平定          七擒孟獲(下)
第44話 2011年1月30日  北伐開始          出師北伐
第45話 2011年2月6日智将・姜維          收姜維
第46話 2011年2月13日  空蝉の城          空城計
第47話 2011年2月20日  諸葛亮対司馬懿斗智祁山
第48話 2011年2月27日  妖怪の兵士       諸葛粧神
第49話 2011年3月6日六度目の進軍    六出祁山
第50話 2011年3月13日五丈原の風          五丈原
第51話 2011年3月20日司馬懿の反乱       政帰司馬氏
第52話 2011年3月27日つわもの達よ！       三国帰晋

[ 本帖最后由 hgcg 于 2011-4-2 10:51 编辑 ]

作者: hanapapa 时间: 2011-4-2 11:41

各有千秋
中文名胜在典故
日文名更有传奇感

作者: zetafan1982 时间: 2011-4-2 17:48

看成一般動畫了

話說，這動畫後面好看麼？反正我是好久沒追了

作者: 蜥蜴子 时间: 2011-4-2 19:42 标题: 回复 #3 zetafan1982 的帖子

据说关二水淹七军到走麦城只用了半集

作者: hgcg 时间: 2011-4-2 20:59

QUOTE:

原帖由 蜥蜴子 于 2011-4-2 19:42 发表

据说关二水淹七军到走麦城只用了半集

中文原版和日语版各看一遍的表示正好是一集
上半水淹七军,中间剜骨疗伤,最后走麦城

作者: 蜥蜴子 时间: 2011-4-3 06:46 标题: 回复 #5 hgcg 的帖子

所以我说是“据说”

作者: 白巧克力 时间: 2011-4-3 17:32

这是哪个版本的三国？

作者: loralora 时间: 2011-4-3 17:58

QUOTE:

原帖由 白巧克力 于 2011-4-3 17:32 发表

这是哪个版本的三国？

中国和TAKARA合拍的动画，作画质量还可以，其他不予评论

作者: 群星的眷属 时间: 2011-4-6 12:16

三国演义，可惜字幕组都坑了，哪能下合集RAW 啊

作者: suitlandwalker 时间: 2011-4-6 12:59

董卓の最期
曹操の野望
劉備の結婚
= =多么有内涵的标题啊～

[ 本帖最后由 suitlandwalker 于 2011-4-6 13:00 编辑 ]

作者: hgcg 时间: 2011-4-6 13:25

QUOTE:

原帖由 群星的眷属 于 2011-4-6 12:16 发表

三国演义，可惜字幕组都坑了，哪能下合集RAW 啊

SHARE上有全套生肉
东图也有，用SANGOKU ENGI搜，但是不保证都有种

作者: YAICUSarashi 时间: 2011-4-6 22:08

QUOTE:

原帖由 suitlandwalker 于 2011-4-6 12:59 发表

董卓の最期
曹操の野望
劉備の結婚
= =多么有内涵的标题啊～

不純表

作者: 虎虎 时间: 2011-4-7 22:20

这些名字还算好的了，有些名字完全摸不着头脑

作者: 零m风 时间: 2011-4-8 13:00

QUOTE:

原帖由 YAICUSarashi 于 2011-4-6 22:08 发表

不純表

这都可以

作者: thiscory 时间: 2011-4-9 08:45

QUOTE:

原帖由 loralora 于 2011-4-3 17:58 发表

作画质量还可以，其他不予评论

作者: x698 时间: 2011-4-9 18:55

一骑当千

作者: denfeng7456 时间: 2011-4-9 22:15

QUOTE:

原帖由 loralora 于 2011-4-3 17:58 发表

中国和TAKARA合拍的动画，作画质量还可以，其他不予评论

当初看到火车站宣传的时候叫什么“十年磨一剑”的时候我差点在火车站吐槽了

欢迎光临机动战士联盟MSL (http://123.1.189.140:8080/)