机动战士联盟MSL - Powered by Discuz! Board

标题: 【求助】召唤萌翻 [打印本页]

作者: 伊波健 时间: 2011-4-5 16:41 标题: 【求助】召唤萌翻

未来ロボダルタニアス

求提供本作超级萝卜的资料...

1979年的那个，萝卜和狮子飞船合体的....胸口是狮子，因为太古老了所以不找不到资料啊...求详细和中文译名等，最好有武器的译名

[ 本帖最后由伊波健于 2011-4-5 16:48 编辑 ]

作者: uraki 时间: 2011-4-5 16:57

wiki上啥都有啊，译名嘛大多是片假的，用翻译机翻一下大概就差不多了

作者: 伊波健 时间: 2011-4-5 16:59

杂志稿..不敢马虎啊

作者: uraki 时间: 2011-4-5 16:59

要不……你来这个垫垫？
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A8%E7%8D%B8%E7%8E%8B

作者: 何B 时间: 2011-4-5 19:36

要不到总部问一下吧~

作者: 白巧克力 时间: 2011-4-5 20:26

登場メカ [編集]ダルタニアス
頭頂高56m、重量678t。当初はシグマエネルギーで駆動していた。29話以降反重力エネルギー、反物質エネルギーβ、超電磁エネルギーαの三つを合わせた超空間エネルギーで駆動する。敵の攻撃や爆発などのエネルギーを変換して蓄えることも可能で、およそ恒星一個分程度は蓄えられると言う。アトラウス・ガンパー・ベラリオスの三体のメカが合体して完成する巨大ロボットである。合体のコールは「クロス・イン」。機体各所にあしらわれた十文字の紋章が合体時にも浮かび上がり、文字通りクロス（十文字）で合体していた。
武装
超電磁イレーサー：胸のベラリオスの口から発射される火炎状のエネルギー。
トランセイバー：右腰のバルジが変形する剣。
トランシールド：左腰のバルジが変形する盾。
ダブルナックル：肘から先の腕を射出するいわゆるロケットパンチ。
シグマビーム：肩と膝の十文字の紋章から撃ち出すビーム。
ライサンダー：右腕からせり出すボウガン状の武器。
ジャイロスピンナー：両下腕から出現する複数のブレードを回転させ敵を攻撃する。ダブルナックルとの併用も可能。
火炎剣：ダルタニアス最大の武器。ベラリオスの放出する火炎状のエネルギーを剣にしたもので、フランベルジュとなっている。その切っ先は2kmまで伸ばすことができる。この剣を用いる必殺技が火炎剣・火炎十文字斬りである。
強化後追加武装（29話以降）
キャノンキュービック：腕のバルジから撃ち出す連装砲。
スネークロック：
チェーンスライサー：右腰のバルジが変形する鎖鎌。
火炎アタック：必殺技の前に火炎で敵の動きを封じる。
アトラウス
楯剣人が操縦する人型ロボット。頭頂高38m、重量280t。頭部にコクピットを兼ねた戦闘機デルファイターが合体する。ダルタニアスの顔、肩、上腕を構成する。顔はダルタニアスとほぼ同じだが、デルファイターの翼がより単純に変形している。合体後と共通武装はほとんどなく、パンチを主体とした肉弾戦を中心とした戦法をとる。単体で飛行能力を持たず、ガンパーにぶら下がったりベラリオスにまたがることもあった。
武装
ハンドスライサー：カタール状の握り剣。
ガトリングフラッシャー：腕から放つ連装機関砲。
シュレッダーパンチ：腕の4つのバルジからカッターエッジを出し殴る。
ブーメランカッター：ハンドスライサー2振りを組み合わせたブーメラン状の武器。
ガンパー
柊弾児が操縦する重戦闘機。全長40m、重量155t。機体下部にアトラウス用のグリップハンドルが存在し支援戦闘機としての側面も持つ。パイロットの能力により射撃を得意とする。機体後部にダルタニアスの腕を内蔵し、両脚と両腕を構成する。
武装
パルス誘導ミサイル：機体両脇から出現するミサイルポッドから発射される特殊ミサイル。
連射ミサイル：パルスミサイル同様、ミサイルポッドから発射される。こちらは通常のミサイル。
ガンパーカッター（アタックソード）：機体前部に展開する白兵戦武装。
パワーハンド：機体上部、合体後のすねにあたる部分が伸展するロボットアーム。
アイアンクロー：同上。先端のアタッチメントが爪状。
ダブルドリラー：同上。先端のアタッチメントが二つのドリル。
ベラリオス
第2話から登場する（本格的な活躍は3話から）。意志を持つライオン型サイボーグ。体長29m、重量195t。もとは地球のライオンだった。ダルタニアスの胸、胴体、大腿部を構成する。
武装
中性子ミサイル：背中のウェポンユニットから発射される特殊ミサイル。
ヒートビーム：口から発射される熱光線。
ショックビーム：両目から発射されるビーム。
デルファイター
アトラウス/ダルタニアスのメインコクピットとなる小型戦闘機。全長5.3m、重量500kg。マッハ3.8で飛行可能。通常時、及びアトラウスコクピット時の翼部分はダルタニアス合体直後に3重のヒンジを展開することで頭部変型を完了する（当時もののレコードジャケットなどには展開構造のはっきり判るイラストがあった）。強力な武装はなく、主に偵察等で使用される。
ガメロット
コメディリリーフとして登場するカメ型メカ。学がアール博士を騙してコッソリ基地内で製作した。コメディ担当メカで、戦闘ではあまり活躍していないが、日常での足になったり、祭りの山車になったり、主に戦闘時以外のシーンでの活躍が多い。動力は主に人力。翼とプロペラを展開して飛行することもできる。

作者: zlzlp 时间: 2011-4-6 01:39

QUOTE:

原帖由 伊波健 于 2011-4-5 16:59 发表