Board logo

标题: [翻译]HG Gundam Kyrios+HG 铁人 地面型 设定翻译 [打印本页]

作者: devilgundam    时间: 2007-11-22 23:01     标题: [翻译]HG Gundam Kyrios+HG 铁人 地面型 设定翻译

图来自1999,一如既往地无责任翻译—_—b

ガンダムキュリオス
英文译名:Gundam Kyrios
中文译名:主天使高达
【型号】GN-003
【头高】18.9m
【重量】54.8t
【武装】
(MS形态下)
GN光束机关枪[GN Beam Submachine Gun][GNビームサブマシンガン]
GN光束军刀GN光束军刀[GN Beam Saber][GNビームサーベル]
GN护盾[GN Shield][GNシールド]
(飞行形态下)
GN光束机关枪[GN Beam Submachine Gun][GNビームサブマシンガン]
[GN Vulcan][GNバルカン]
Tail Unit
【驾驶员】アレルヤ・ハプティズム

QUOTE:
CB拥有的Gundam之一。和其他Gundam一样,是搭载“太阳炉(GN动力装置)”的第三世代机,拥有近乎无限的能源、以及令人惊异的机动性能。Kyrios最大的特征是拥有可变机构。可从泛用性优秀的MS形态变形成飞行形态。飞行形态下,通过后部安装拥有各种机能的Tail Unit,可对应各种任务的多种用途。同时,凭借Gundam的特征也就是GN粒子所带来的特殊的机体控制能力,在飞行形态下也不会丧失,与Union Flag和AEU Enact等拥有飞行形态的普通MS相比,可发挥不同次元的运动性。在战斗中,擅长飞行形态下的超高速一击脱离攻击。当然,MS形态时,也拥有丝毫不比其他Gundam逊色的破坏力,格斗战、炮击战均有高阶的能力。

アレルヤ・ハプティズム
隶属于CB的Gundam Meister的其中一人。年龄19岁。是拥有变形成飞行形态的可变机能的Gundam“Kyrios”的驾驶员。成为了孤儿的幼年期,被人类革新联盟的特殊机关捡获。在那里掌握了作为士兵的技能,不过后来逃脱加入了CB。平常是很善良温厚的个性,不过另一方面有着名为“ハレルヤ”的人格长眠于内心深处。

1、GN Beam Submachine Gun
Kyrios专用的枪。以极短间隔从2门枪口连射出使用了GN粒子的光束。设计上即使Kyrios在进行高速移动仍能维持高命中率。尽管威力似乎稍弱于其他Gundam的步枪,但拥有在对MS战中充足的威力。

2、GN Beam Saber
收纳在腰后挡板的内侧,拔出则现出GN粒子构成的刀刃。并不是实剑而是纯粹的光束剑,和其他Gundam所装备的基本相同。现时将Beam Saber实用化了的只有CB,为此在格斗战中拥有压倒性的破坏力。

3、GN Shield
拥有高强度的E碳钢制的护盾。为了降低空中的阻力,作为盾牌来说比较细长,但对于Gundam Meister来说,能毫无问题地使用自如。
让前端展开,可作为爪使用。中央部可射出刀刃贯穿敌人。

4、Tail Unit
装在Kyrios飞行形态时的后部的多用途组件。根据作战目的从各种组件中选择装备。代表性的组件有“轰炸用”和“大型导弹仓”。装着部分是共通规格,为此Dynames等Gundam也可以使用。使用后为了减轻机体重量,多将其抛弃。

MSJ-06II-A ティエレン地上型
英文译名:Tieren Gound Type        
中文译名:铁人 地上型
【型号】MSJ-06II-A
【头高】18.1m
【重量】121.3t
【武装】
200mm×25口径长滑膛炮[200mm×25 Caliber Smooth-Bore Gun][200mm×25口径長滑腔砲]
30mm机枪[30mm Machine Gun]
碳钢刀[Carbon Blade][カーボンブレード]
护盾[Shield]

QUOTE:
人类革新联盟的量产MS。除了地上用外,还有宇宙用等多种变种版本的机体存在。另外,也存在少数的王牌驾驶员用而特化了的机体。在人革联中制式采用了相当长的时间,比型号06的铁人编号更前的05之前的机体几乎都退下第一线了。
本机的特征,正如外表所示,是巨大的重型机体。他国的MS比起来,虽然机体非常地重、速度也很慢,可是牺牲掉机动力,相对来说防御力很高,也能够搭载超重量级的武装。基本武装是实弹炮以及碳钢刀。在其他军队推进向光束兵器的过渡中仍持有相当于旧式的兵装。然而,这些兵装的生产力和可靠性非常高,也获得了现场实际使用的士兵之间的优秀评价。不过,从总揽大局的观点观察世界形势的话,名为Gundam的拥有压倒性机动力和攻击力的敌人的出现,连人革军也为新MS的开发的必要性所迫了。

本机被人革联广泛使用,从一般士兵到指挥官的MS驾驶员都照样使用。尽管有着各式各样的派生型,但基本操作系统进行了统一,为此驾驶员也能容易对应派生机。
铁人的驾驶舱,和Gundam及其他军队的MS不同,并没有显示器,而是采用了将所有的外部映像和数据投射在驾驶员的头盔内的系统。因为这个系统的缘故,人革联的MS驾驶员的头盔是处于完全将脸遮蔽的状态。在人革联的王牌驾驶员中,有名的是拥有“俄罗斯的荒熊”的外号的セルゲイ・スミルノフ中校。

1、200mm×25口径长滑膛炮
铁人的主武装。可以连射200mm实体弹。弹种则提供了“穿甲弹”、“ 尾翼稳定脱壳穿甲弹”、“榴弹”、“ 对空榴霰弹”、“照明弹”、“ 火箭助推弹”等各种各样的种类,可以对应广领域的作战。另外,主炮上设置了作为同轴机枪的12.7mm机关炮。同轴机关炮调整为与主炮弹的弹道在2000m左右的距离上同步,为此通过发射可准确地得知着弹点,提高主炮的命中率。

2、30mm机枪
内藏在左胸的机关炮。发射实体弹。口径小威力弱,但由于可以连射,为此用于对人压制及对空射击等。另外,在MS战中尽管不能破坏敌机,仍可用于牵制等方面。尽管不是主力武装,由于拥有广泛的用途,成为抬高铁人所拥有的泛用性的其中一个要素。

3、碳钢刀
由超硬度的碳钢材料制成的格斗战用剑。通常挂设在腰部的后方。是活用铁人拥有的力量和重量的武装,并不是“切开”而是将攻击目标“敲割”。有着在格斗战中就算被敌人的盾牌挡住,也能趁势令敌机失去平衡的威力。

4、护盾
本体沉重的铁人,失去机动性的话就如棺材一般。为避免如此所装备的就是左腿的护盾。如此铁人能防御针对下半身关节部分的攻击。尽管只装备在左腿,但由于可以马上将盾牌转向攻击方向,为此有着充足的防御力。

附:解禁了


[ 本帖最后由 devilgundam 于 2007-11-24 18:24 编辑 ]
作者: rx7578    时间: 2007-11-23 00:53

也存在少数的王牌驾驶员用而特化了的机体!

难到就是那个桃子啊吗?我记的OO外传解释的那个铁人算吗?
作者: 战机黑手党    时间: 2007-11-23 14:22



QUOTE:
GN光束机关枪[GN Beam Submachine Gun][GNビームサブマシンガン]

Submachine Gun是冲锋枪
当然有一些扬基佬恶意地理解为“机关枪老二”…………
作者: satanasdemon    时间: 2007-11-23 23:16

3、GN Shield
拥有高强度的E碳钢制的护盾。为了降低空中的阻力,作为盾牌来说比较细长,但对于Gundam Meister来说,能毫无问题地使用自如。
让前端展开,可作为爪使用。中央部可射出刀刃贯穿敌人。

这个武装有爱啊~~~~百舌的老弟吗?
作者: shinwys    时间: 2007-11-24 00:38

其实我一直奇怪铁人左腿的是什么,原来是护盾。
期待人革军的新MS。
作者: satanasdemon    时间: 2007-11-24 10:19

突然发现,这年头流行把盾装在脚上啊?德天使和铁人~~~~~~~~~




欢迎光临 机动战士联盟MSL (http://123.1.189.140:8080/) Powered by Discuz! 5.5.0